Die Bildung der Kinder

KI-gestützte Übersetzung aus dem Griechischen. Griechisches Original

 „Die Bildung der Kinder“ ist nicht bloß eine Wendung.

Sie ist der Raum, in dem das Herz Gestalt annimmt,

wo der Geist noch nicht von der Großartigkeit seines eigenen Übermaßes belastet wird,

wo das Denken noch nicht vom Herzen getrennt ist.

So wird es klarer:

Er hat nicht einfach vergessen, dass er im Herzen der Schöpfung wohnt.

Er hat vergessen, dass er im Herzen der Bildung der Kinder wohnt.

Dort, wo der erste Blick unschuldig war,

wo die ersten Fragen klar waren,

wo das Urteilen nicht Spaltung, sondern Verstehen war.

Diese kleine Unterscheidung ist nicht klein.

Es ist der Punkt, an dem der Mensch die Klarheit seiner Kindlichkeit verlor.

Es ist der Punkt, an dem Wissen zur Last wurde statt zum Durst.

Bildung — nicht Trennung.

Annäherung — nicht Abtrennung.